International Symposium on Translation and  Cognition Studies at the Age of AI

--The Third High-Level Forum of PCTI of CACSEC Notice

In order to promote the exchange of academic achievements of research on translation and interpreting and to enhance the international influence of China Association for Comparative Studies of English and Chinese (CACSEC) on translation and interpreting research, the Professional Committee of Translation and Interpreting (PCTI) of CACSEC will hold an International Symposium at Cambridge, UK on August 7-10, 2024. This symposium is organized by Professional Committee of Translation and Interpreting (PCTI) of China Association for Comparative Studies of English and Chinese (CACSEC)  and co-organized by Cambridge Chinese Academy and Translation Research and Teaching (a CSSCI journal of research for humanities and social sciences). Experts and scholars from all over the world in translation, interpreting and cognition studies are warmly welcomed to Cambridge for the grand event.

 

Conference Theme:

Translation and Cognition Studies at the Age of AI

 

Main Topics (but not limited to the following):

1.Cognitive interpreting / embodied-cognitive interpreting and cognitive process of translation

2.Translation and interpreting studies empowered by AI

3.Influences of modern technology on translation and interpreting

4.International communication of translation and interpreting

5.The profession and ethics of translation and interpreting

6.Translation of Chinese culture and classics into English

7.Chinese and foreign translators and translation history

8.Multiple paths and methods in translation and interpreting studies

Date: August 7-11, 2024 (London time) (check-in on August 7, leave on August 11)

Organized by Professional Committee of Translation and Interpreting (PCTI) of China Association for Comparative Studies of English and Chinese (CACSEC) 

Co-organized by Cambridge Chinese Academy, the journal Translation Research and Teaching (a CSSCI journal of Chinese humanities and social sciences) & Cambridge Ethnic Community Forum

Venue:

Postdoc Centre @ Eddington, 105 Eddington Place | CAMBRIDGE CB3 1AS

Conference Languages: English

Chair: Kang, Zhifeng (Fudan University)

Co-Chair: Wang, Yan (Cambridge Chinese Academy)

Coordinator: Cui Xiujuan

Honorary Guests(proposed):

Cllr Dinah Pounds (Deputy mayor of Cambridge, UK)

Prof. Jeremy Sanders (Former Pro-Vice-Chancellor, University of Cambridge)

Stadnik, Eddie (Cambridge Ethnic Community Forum, CECF, UK)

Tan, Luise (Cambridge Ethnic Community Forum, CECF, UK)

Keynote Speakers (proposed):

Luo, Xuanmin (Guangxi University / Tsinghua University, China)

Kang, Zhifeng (Fudan University, China)

Large，Duncan (University of East Anglia, UK)

Wang, Binhua (Leeds University, UK)

Plenary Speakers: 

Filimon, Eliza (West University of Timisoara, Romania)

Elliott, R. W. (Eastern New Mexico University, USA)

Li, Zhengshuan (Hebei Normal University, China)

Shang, Xin (Shanghai University, China)

Shi, Jie (The University of Electro-Communications, Japan)

Shih, Yiyi Claire (University College London, UK)

Yan, Xiu Jackie(City University of Hong Kong, China HK)

Zheng, Binghan (Durham University, UK)

Registration:

Please send Receipt of Registration to the email address of the organizing committee before 23, July, 2024 (PCTI2023@163.com).

Those who only attend the conference but do not submit abstracts should also fill in the Receipt and send it to the email address (PCTI2023@163.com).

Fees and Payment:

The fee covers conference pack, lunches and coffee breaks from 8-9, August, but NOT covers travel and accommodations.

 

Type of Registration	Early Bird Registration (Before 31, May 2024)	Standard Registration (Before 30, June 2024)
General Admission (face-to-face meeting)	£ 230 / CNY 2073	£ 250 / CNY 2254
Student Admission (face-to-face meeting)	£ 115 / CNY 1036	£ 125 / CNY 1127
Virtual Meeting	£ 60 / CNY 540

Payment Methods:

1) For scholars in Chinese Mainland, please pay through Alipay by scanning the following:

If participants need credit card payment or have other questions, please scan the QR code below and contact:

If participants need to use Huabei or credit cards (including official cards which are credit card types) for payment, the payment platform will charge a handling fee of about 8 yuan (4 yuan for students at half price). Participants are requested to pay an additional 8 yuan (4 yuan for students).

 

2) For scholars in UK and other countries and regions, the payment method is as follows:

Account Name: ENGBEAR LTD

Account Number: 74524055

Sort code: 40-16-08

Bank Name: HSBC

International Bank Account Number: GB04HBUK40160874524055

Branch Identifier Code: HBUKGB4103J

 

Important Reminder:

When you have completed payment, please send the photo of payment receipt or other relevant proof of payment to the specific email address for this conference (PCTI2023@163.com). Student participants should also attach a scanned copy of your student ID cards.

 

The participants will receive the formal invitation letter from the organizer only when the payment is completed.

 

If you need to get the invitation letter early or have specific requirements, please email the organizing committee. The organizer will send formal invitations in batches, and the participants should submit abstracts and pay conference fees as early as possible to obtain formal invitations for travel arrangement. Excellent papers of the conference will be published in Translation Research and Teaching, a CSSCI journal of Chinese humanities and social sciences.

E-mail of the organizing committee:  PCTI2023@163.com

 

Link for Receipt of Registration    Link: https://pan.baidu.com/s/1NOo-7TIEFJHbMmOD_rOqYA  Extract code: f9f9.

QR Code:

Other Matters:

Participants need to reserve hotels, of everyone’s own accord, and the conference organizing committe can provide hotel information for reference.

 

人工智能时代的翻译与认知国际研讨会暨第三届中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会高层论坛 二号通知

为了推动翻译传译学术成果的国际交流，促进翻译传译研究的国际传播，增强中国英汉语比较研究会翻译传译学术研究的国际影响力，中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会将于2024年8月7-11日（伦敦时间）（8月7日报到，8月11日离会）在英国剑桥举办人工智能时代的翻译与认知国际研讨会暨第三届中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会高层论坛。本次研讨会暨高层论坛由中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会主办，剑桥中华学校、《翻译研究与教学》（CSSCI 核心来源集刊和中国人文社会科学A集刊）协办。欢迎全球翻译传译专家学者相聚剑桥，共襄盛会。

会议主题：

人工智能时代的翻译与认知研究

主要议题（但不限于以下主要议题）：

1.认知口译学/体认口译学及翻译认知过程研究

2.AI赋能的翻译、口译研究

3.现代技术对翻译和口译的影响研究

4.翻译传译国际传播研究

5.翻译传译职业与伦理研究

6.中华文化外译与典籍英译研究

7.中外译家、翻译史研究

8.翻传译研究的多元路径与方法

会议时间：2024年8月7日到8月11日（8月7日报到，8月11日离会）

主办单位：中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会

协办单位：《翻译研究与教学》（CSSCI 核心来源集刊和中国人文社会科学A集刊）；剑桥中华学校；剑桥少数民族社区

会议地点：

博士后中心 105 爱丁顿广场 剑桥 CB3 1AS

会议语言：英文

大会主席：康志峰（复旦大学）

大会联席主席：王艳（剑桥中华学校）

大会协调员：崔秀娟

荣誉嘉宾

Cllr Dinah Pounds（剑桥副市长）

杰洛米·桑德斯 (剑桥大学前副校长)

斯塔德尼克，E.（英国，剑桥少数民族协会）

谭路易斯 (英国，剑桥少数民族协会)

主旨演讲嘉宾（拟）:

罗选民（中国，广西大学/清华大学）

康志峰（中国，复旦大学）

邓肯·拉齐（英国，东英吉利大学）

王斌华（英国，利兹大学）

大会演讲嘉宾（拟）：

伊莱扎·菲利蒙（罗马尼亚，西蒂米什瓦拉大学）

罗伯特·W·艾略特（美国，东新墨西哥大学）

李正栓（中国，河北师范大学）

尚新（中国，上海大学）

史杰（日本，东京通信电气大学）

施依依（英国，伦敦大学学院）

鄢秀（中国，香港城市大学）

郑冰寒（英国，杜伦大学）

报名方式：

请将参会回执于2024年7月23日前发送至会务组邮箱（PCTI2023@163.com）。

只参会不提交论文者也需填写回执发至会务组邮箱（PCTI2023@163.com）。

会务费及缴费方式：

费用含8月8日-8月9日午餐、茶歇及资料费用，往返交通和住宿费自理。

参会人类型	早鸟登记价 (2024年5月31日前)	普通登记价 (2024年6月30日前)
一般参会者 （ 线 下 参会）	230英镑/2073元	250英镑/2254元
学生参会者 （ 线 下 参会）	115英镑/1036元	125 英镑/1127元
线上参会	60英镑/ 540元

缴费方式：

1）中国大陆学者支付宝缴费方式如下：

如果需要信用卡支付，或有其它问题，请扫描下方二维码，联系工作人员：

如果参会者需要用花呗或信用卡（包括公务卡是信用卡种类）付款，支付平台收约8元手续费（学生半价则4元），请参会者多付8元（学生4元）。

2）英国本地及其他地区学者缴费方式：

Account Name: ENGBEAR LTD

Account Number: 74524055

Sort code: 40-16-08

Bank Name: HSBC

International Bank Account Number: GB04HBUK40160874524055

Branch Identifier Code: HBUKGB4103J

 

重要提醒：

转账后请将转账截图或其他相关转账证明发邮件告知本次会议专用邮箱（PCTI2023@163.com），中国国内参会人员转账后请将缴费凭证、参会回执、英文摘要等发邮件至剑桥会议国内会务组邮箱PCTI2023@163.com。学生参会者同时需附上学生证扫描件。与会者在转账之后方可获得承办方正式邀请函。

 

需及早获得正式邀请函及有特定需求的与会者，请及时电邮会务组；承办方将分批发送正式邀请函，与会者尽量提早递交摘要及缴纳会务费，以尽早获得邀请函，以便办理出国手续。大会优秀论文将发表在CSSCI 核心来源集刊和中国人文社会科学A集刊《翻译研究与教学》。

 

会务组邮箱：PCTI2023@163.com

 

参会回执链接：https://pan.baidu.com/s/1NOo-7TIEFJHbMmOD_rOqYA

提取码: f9f9 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

二维码：

其他：

食宿自理，参会者请自行预定酒店，会务组可提供酒店信息供参会者参考。