Translation Communication & Intercultural Studies 2023 Symposium

In order to promote the exchange of academic achievements and the international dissemination of research on translation and interpreting, and to enhance the international influence of China Association for Comparative Studies of English and Chinese (CACSEC) on translation and interpreting research, the Professional Committee of Translation and Interpreting (PCTI) of CACSEC will hold an International Symposium on Translation Communication and Intercultural Studies---2023 High-level Forum of the PCTI of the CACSEC at the Chinese Heritage Centre of Nanyang University of Technology, Singapore on July 26-29, 2023 (check-in on July 25, leave on July 30). This symposium/high-level forum is sponsored  by the Chinese Heritage Centre, Nanyang Technological University, Singapore, and cosponsored by Translation Research and Teaching, A journal of Chinese humanities and social sciences. We welcome experts and scholars from all over the world in translation and interpreting to Singapore for the grand event.

Conference Theme:

Translation Communication and Intercultural Studies

Main Topics (but not limited to the following):

Chinese and English comparison, translation and interpreting

Cognitive interpreting/Embodied-interpreting and cognitive process of translation

International communication of translation and interpreting

The profession and ethics of translation and interpreting

"Digital+" translation multimodality and applied translation

Translation and interpreting teaching in the context of COVID-19

Translation of Chinese culture and classics into English

Chinese and foreign translators and translation history

Date: 26-29 July, 2023 (check-in on July 25, leave on July 30)

Sponsored by: The PCTI of the CACSEC

Organized by: Chinese Heritage Centre, Nanyang University of Technology, Singapore

Venue: Chinese Heritage Centre, Nanyang Technological University, Singapore, 46 Nanyang Ave, Singapore 639817

Conference Language: English, Chinese

Academic Committee (Sorted by the strokes of surnames):

Hongjun Chen (Dalian University of Technology)

Zhengshuan Li (Hebei Normal University)

Hong Zhang (Inner Mongolia University of Technology)

Xin Shang (Shanghai University)

Xuanmin Luo (Guangxi University/Tsinghua University)

Biming Luo (Nanyang Technological University, Singapore)

Wendi Yang (Central South University)

Xin Shang (Shanghai University)

Chaoqun Liang (East China Normal University)

Feng Cui (Nanyang Technological University, Singapore)

Zhifeng Kang (Fudan University)

Cheun Hoe Yow (Nanyang Technological University, Singapore)

Organizing Committee:

Fredrica Lai (Nanyang Technological University, Singapore)

Lee Jar Wong (Nanyang Technological University, Singapore)

Steve Choo (Nanyang Technological University, Singapore)

Pei Wang (Huazhong University of Science and Technology/Nanyang University of Technology, Singapore)

Jiafang Bai (Guangxi University)

Yihua Zhu (Jiangnan University/Nanyang Technological University, Singapore)

Wei Li (Tongji University/Nanyang Technological University, Singapore)

Xiaqing Li (Shanghai University)

Yuan Li (Nanyang Technological University, Singapore)

Sumin Zhang (Zhejiang Gongshang University)

Xiaoling Zhang (Shanghai International Studies University/Nanyang Technological University, Singapore)

Qiqi Zhou (Nanyang University of Technology, Singapore)

Keynote Speakers (proposed):

Xuanmin Luo (Guangxi University/Tsinghua University)

Zhifeng Kang (Fudan University)

Jingmin Fu (Shanghai University)

Lawrence Wang-chi Wong (The Chinese University of Hong Kong)

Binhua Wang (Leeds University, UK)

Caiwen Wang (University of Westminster, UK)

Feng Cui (Nanyang Technological University, Singapore)

Plenary Speakers (proposed):

Jackie Xiu Yan (City University of Hong Kong)

Jie Shi (The University of Electro-Communications)

Wendi Yang (Central South University)

Zhengshuan Li (Hebei Normal University)

Hongjun Chen (Dalian University of Technology)

Xin Shang (Shanghai University)

Hong Zhang (Inner Mongolia University of Technology)

Registration:

Please send Receipt of Registration to the email address of the organizing committee before May 15, 2023 (cacsecsg@gmail.com).

Those who only attend the conference but do not submit papers should also fill in the receipt and send it to the email address of the organizing committee (cacsecsg@gmail.com).

Fees and Payment:

The fee covers conference pack, lunches and coffee breaks from 26-29, July, but NOT covers travel and accommodations.

Payment Methods:

1) For scholars in Chinese Mainland, please pay through Alipay by scanning the following:

2) For scholars in Singapore and other regions, the payment method is as follows:

scan the QR code:;

or transfer to NTU bank account number: 537010027001. If the payment is made via direct bank in, please note: payment to CHC.

Important Reminder:

When you have completed payment, please send the photo of payment receipt or other relevant proof of payment to the specific email address for this conference (cacsecsg@gmail.com). Student participants should also attach a scanned copy of their student ID cards. The participants will receive the formal invitation letter from the organizer only when the payment is completed.

If you need to get the invitation letter early or have specific requirements, please email the organizing committee. The organizer will send formal invitations in batches, and the participants should submit abstracts and pay conference fees as early as possible to obtain formal invitations for traveling arrangement. The excellent papers of the conference will be published in Translation Research and Teaching, A journal of Chinese humanities and social sciences.

Email of the organizing committee: cacsecsg@gmail.com

Receipt of Registration

 

Full name					Gender
Institution					Occupation/ Title
Mobile phone number				E-mail address
Whether invoice is required				Invoice information	Institution name: Taxpayer Identification No.:
Accommodation requirements		Lodging  time			Accommodation specifications	□ Standard room  □ Single room □ No arrangement required
□ Attend and publish papers □ Attend but do not publish papers
Paper Title	English
	Chinese
Abstract (within 300 words in Chinese or English)

 

翻译传播及跨文化国际研讨会暨2023年中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会高层论坛

为了推动翻译传译学术成果的国际交流，促进翻译传译研究的国际传播，增强中国英汉语比较研究会翻译传译学术研究的国际影响力，中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会将于2023年7月26-29日（7月25日报到，7月30日离会）在新加坡南洋理工大学华裔馆举办翻译传播及跨文化国际研讨会暨2023年中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会高层论坛。本次研讨会暨高层论坛由中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会主办，新加坡南洋理工大学华裔馆承办,《翻译研究与教学》协办。欢迎全球翻译传译专家学者相聚新加坡，共襄盛会。

会议主题：

翻译传播及跨文化研究

主要议题 （但不限于以下主要议题）：

1.英汉对比与翻译传译研究

2.认知口译学/体认口译学及翻译认知过程研究

3.翻译传译国际传播研究

4.翻译传译职业与伦理研究

5.“数字+”翻译多模态及应用翻译研究  

6.新冠疫情背景下的翻译传译教学研究

7.中华文化外译与典籍英译研究

8.中外译家、翻译史研究

会议时间：2023年7月26日到7月29号（7月25日报到，7月30日离会）

主办单位：中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会

承办单位：新加坡南洋理工大学华裔馆

会议地点：新加坡南洋理工大学华裔馆

46 Nanyang Ave, Singapore 639817

会议语言：英文、中文

学术委员会成员（按姓氏笔画排序）：

陈宏俊（大连理工大学）

李正栓（河北师范大学）

张红（内蒙古工业大学）

罗选民（广西大学/清华大学）

罗必明 （新加坡南洋理工大学）

杨文地（中南大学）

尚新（上海大学）

梁超群（华东师范大学）

崔峰 （新加坡南洋理工大学）

康志峰（复旦大学）

游俊豪 （新加坡南洋理工大学）

组委会工作人员：

Fredrica Lai（新加坡南洋理工大学）

Lee Jar Wong （新加坡南洋理工大学）

Steve Choo（新加坡南洋理工大学）

王佩（华中科技大学/新加坡南洋理工大学）

白佳芳（广西大学）

朱义华（江南大学/新加坡南洋理工大学）

李伟（同济大学/新加坡南洋理工大学）

李夏青（上海大学）

李媛（新加坡南洋理工大学）

张素敏（浙江工商大学）

张晓玲（上海外国语大学/新加坡南洋理工大学）

周祺琪（新加坡南洋理工大学）

主旨演讲嘉宾（拟）：

罗选民（广西大学/清华大学）

康志峰（复旦大学）

傅敬民（上海大学）

王宏志（香港中文大学）

王斌华（英国利兹大学）

王彩文（英国威斯敏斯特大学）

崔峰（新加坡南洋理工大学）

大会发言嘉宾（拟）：

鄢秀（香港城市大学）

Jie Shi（日本电气通信大学）

杨文地（中南大学）

李正栓（河北师范大学）

陈宏俊（大连理工大学）

尚新（上海大学）

张红（内蒙古工业大学）

报名方式：

请将参会回执于2023年5月15日前发送至会务组邮箱（cacsecsg@gmail.com）。

只参会不提交论文者也需填写回执发至会务组邮箱（cacsecsg@gmail.com）。

会务费及缴费方式：

费用含7月26日-7月29日午餐、茶歇及资料费用，往返交通和住宿费自理。

缴费方式：

1）中国大陆学者支付宝缴费方式如下：

2）新加坡本地及其他地区学者缴费方式如下：

扫二维码：

；或转账至NTU bank account number：537010027001。如果付款方式是通过direct bank in，请标注：payment to CHC。

重要提醒：

转账后请将转账截图或其他相关转账证明发邮件告知本次会议专用邮箱（cacsecsg@gmail.com），学生参会者同时需附上学生证扫描件。与会者在转账之后方可获得承办方正式邀请函。

需及早获得正式邀请函及有特定需求的与会者，请及时电邮会务组；承办方将分批发送正式邀请函，与会者尽量提早递交摘要及缴纳会务费，以尽早获得邀请函，以便办理出国手续。大会优秀论文将发表在中国人文社会科学A集刊《翻译研究与教学》。

会务组邮箱：cacsecsg@gmail.com

参会 回 执

 

姓名				性别			职称/职务
工作单位
手机号码						电子邮箱
是否需要开具发票						发票信息		单位名称： 纳税人识别号：
住宿要求			住宿时间					住宿规格		□标间 □单间 □无需安排
□参会且发表论文         □参会不发表论文
论文 题目		英文
		中文
论   文   摘   要 （中文或英文300字  以内）